تعليم ، كتب ، الرياضة ، بكالوريا ، نتائج ، مسابقات ، أدب وشعر ، الهندسة الإلكترونية بكل أنواعها ، اللغات ، التعليم التقني والجامعي
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
style
date الإثنين 15 مايو - 11:57
date الإثنين 8 مايو - 22:14
date الأحد 19 أغسطس - 16:42
date الأحد 19 أغسطس - 15:17
date السبت 18 أغسطس - 17:10
date السبت 18 أغسطس - 17:00
date السبت 18 أغسطس - 16:56
date السبت 18 أغسطس - 14:52
date السبت 18 أغسطس - 10:07
date الخميس 16 أغسطس - 17:02
date الخميس 16 أغسطس - 16:54
date الأربعاء 15 أغسطس - 18:13
date الأربعاء 15 أغسطس - 18:08
date الأربعاء 15 أغسطس - 10:21
member
member
member
member
member
member
member
member
member
member
member
member
member
member
style

شاطر
 

 La narration.قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Labza.Salem
Admin
Labza.Salem

عدد المساهمات : 43954
نقاط : 136533
تاريخ التسجيل : 12/09/2014
العمر : 29
الموقع : سيدي عامر

La narration.قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية Empty
مُساهمةموضوع: La narration.قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية   La narration.قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية Emptyالثلاثاء 28 فبراير - 12:00

La narration

Le roman est une fiction dont l’histoire est racontée par le narrateur. Le mode narratif et le point de vue narratif sont choisis par l’auteur du roman.
 


Récit à la première ou troisième personne :
 

 Récit à la première personne. 

Le narrateur est alors un personnage de l’histoire. Le narrateur est généralement un personnage principal du roman, mais peut également (plus rarement) n’être qu’un personnage secondaire.
Ce mode narratif implique généralement une bonne connaissance des émotions et des pensées du narrateur, et permet un rapprochement du narrateur, représenté par le « je », et le lecteur qui peut facilement s’y identifier.
Exemple : L’étranger, d’Albert Camus

 Récit à la troisième personne.
 
La narration peut également se faire à la troisième personne. Le narrateur ne fait alors pas partie de l’histoire, mais ne fait que la raconter. Il peut parfois intervenir pour donner ses sentiments ou juger les personnages par exemple.



Le point de vue narratif :
 

Dans un récit à la troisième personne, on peut déterminer quelle est la focalisation (= point de vue) du narrateur. 

 Le point de vue externe
Le narrateur est un observateur extérieur. Il ne décrit que se qui peut se voir, la narration ne prend donc en compte uniquement ce qui est perceptible de l'extérieur.
Ce procédé permet de tenir le lecteur en attente. En focalisation externe, le lecteur n'a pas directement accès à la subjectivité (pensées, sentiments, émotions) d'un narrateur ou d'un personnage. La littérature du XXème siècle a largement exploité cette technique narrative. 
Exemple : Des souris et des hommes, roman de John Steinbeck, utilise uniquement la focalisation externe.
Il est à noter que les récits entièrement en focalisation externe sont rares.


 Le point de vue interne
 

La narration se fait à travers les perceptions d’un personnage prenant part à l’histoire du roman. On a donc la connaissance de ses sentiments, de ses émotions…
 

Exemple : début de L'Education Sentimentale de Gustave Flaubert (1869) qui présente une de,,,,,,ion menée à la 3ème personne à travers le regard de son héros, Frédéric, donc en focalisation interne : « A travers le brouillard, il contemplait des clochers, des édifices dont il ne savait pas les noms ; puis il embrassa, dans un dernier coup d’œil, l’île Saint Louis… »
 


 Le point de vue omniscient (aussi appelé focalisation zéro)
 
Le narrateur connaît tout de la réalité décrite, de l'histoire qu'il raconte, des pensées des personnages, de leur passé ou de leur avenir. La perception n'est plus limitée à un point de vue particulier d’un personnage, d’où le terme de focalisation zéro
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.sidiameur.info متصل
 
La narration.قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية
استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» La narration.قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية
» ادوات التبغيض-قواعد اللغة الفرنسية - اللغة الفرنسية- اساسيات تعلم اللغة الفرنسية
» شرح مبسط لقواعد اللغة الفرنسية مع الأمثلة..قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية
» شرح مبسط لقواعد اللغة الفرنسية مع الأمثلة..قواعد اللغة الفرنسية..تعلم اللغة الفرنسية
» دروس رائعة لتعلم اللغة الفرنسية - تعلم اللغة الفرنسية بكل سهولة - تعلم اللغة الفرنسية rFi عشرون درس جديد لتعلم اللغة الفرنسية من استمع الى مغامرات دانيال ، اجنبي فى دورة تدريبية في شركة فرنسية . عشرون حلقة تساعدك على معرفة اللغة الفرنسية . اضغط هنا

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
سيدي عامر إنفو :: القسم الدراسي والتعليمي :: التوظيف والمسابقات دروس و البحوث :: مــنتدى تعـليم اللغــــات الاجــنبية والترجمة مجانا-
انتقل الى: