ببليوجرافيا نقد الرواية - بحث عن ببليوجرافيا نقد الروايه

ببليوجرافيا نقد الرواية - بحث عن ببليوجرافيا نقد الروايه










إعداد: د.تامر المغاورى الملاح
أولا : الدراسات العربية :
1- د. إبراهيم الدسوقى شتا : مطالعات فى الرواية الفارسية المعاصرة – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1986.
2- إبراهيم السعافين : تطور الرواية العربية الحديثة فى بلاد الشام (1870-1967) – منشورات وزارة الثقافة والإعلام – بغداد 1980.
3- إبراهيم الفيومى : الواقعية فى الرواية الحديثة فى بلاد الشام (1929-1967)- دار الفكر للنشر والتوزيع – عمان 1983.
4- د. أحمد إبراهيم الهوارى : نقد الرواية فى الأدب العربى الحديث فى مصر – القاهرة – دار المعارف – ط 2 ، 1983.
5- أحمد خريس: العوالم الميتاقصية فى الرواية العربية – دار أزمنة – عمان 2001.
6- أحمد الزغبي: في الإيقاع الروائي: نحو منهج جديد في دراسة البنية الروائية- دار المناهل للطباعة والنشر والتوزيع - بيروت 1995.
7- د. أحمد سيد محمد : الرواية الإنسيابية وتأثيرها عند الروائيين العرب – دار المعارف – القاهرة 1985.
8- أحمد فرشوح : جماليات النص الروائى – دار الأمان – الرباط 1996.
9- أحمد محمد عطية : البطل الثورى فى الرواية العربية الحديثة - وزارة الثقافة- دمشق 1977 .‏
10- أحمد محمد عطية :الرواية السياسية ، دراسة نقدية فى الرواية السياسية العربية – مكتبة مدبولى – القاهرة 1981.
11- أحمد محمد عطية : أصوات جديدة فى الرواية العربية - الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1987.
12- أحمد أبو مطر : الرواية في الأدب الفلسطيني- المؤسسة العربية للدراسات- بيروت 1980 .‏
13- إلياس خورى : تجربة البحث عن أفق ، مقدمة لدراسة الرواية العربية بعد الهزيمة – مركز الأبحاث – بيروت 1974.
14- د.أمين العيوطى :دراسات فى الرواية الإنجليزية – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1992.
15- أمينة الرشيد : تشظى الزمن فى الرواية الحديثة - الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة 1998.‏
16- إنجيل بطرس سمعان : دراسات في الرواية العربية- الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة 1987.‏
17- بدر عبد الملك محمد : ملامح من أدب أمريكا اللاتينية ، الرواية نموذجا – دار الكنوز الأدبية – بيروت 1994.
18- د.بدوى عثمان : بناء الشخصية الرئيسية فى روايات نجيب محفوظ – دار الحداثة – بيروت 1986.
19- بشير القمرى : شعرية النص الروائى ، قراءة تاناصية فى كتاب التجليات – شركة البيادر – الرباط 1991.
20- جابر عصفور: زمن الرواية- دار المدى- دمشق 1999 .
21- جان ألكسان : الرواية العربية من الكتاب إلى الشاشة - وزارة الثقافة – دمشق 1999.
22- جورج طرابيشى: الله فى رحلة نجيب محفوظ الرمزية – دار الطليعة للطباعة والنشر- بيروت 1973.
23- جورج سالم : المغامرة الروائية - اتحاد الكتاب العرب - دمشق 1973.
24- جورج طرابيشى : شرق وغرب رجولة وأنوثة عقدة أوديب في الرواية العربية – دار الطليعة – بيروت 1982.
25- جورج طرابيشى : الرجولة وأيديولوجيا الرجولة في الرواية العربية – دار الطليعة – بيروت 1983.
26- جورج طرابيشى : رمزية المرأة في الرواية العربية- دار الطليعة بيروت، الطبعة الثانية 1985.
27- حسام الخطيب : روايات تحت المجهر- منشورات اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1983.
28- حسان رشاد الشامى : المرأة فى الرواية الفلسطينية 1965-1985- اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1988.
29- حسن بحراوى : بنية الشكل الروائى – المركز الثقافى العربى- بيروت 1990.
30- حسن حميد : البقع الأرجوانية فى الرواية الغربية – منشورات اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1999.
31- حسن محمد حماد : تداخل النصوص فى الرواية العربية – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1997.
32- د.حسين حمودة :الرواية والمدينة ، نماذج من كتاب الستينيات فى مصر- الهيئة العامة لقصور الثقافة – القاهرة 2000.
33- د.حلمى بدير : الاتجاه الواقعى فى الرواية العربية الحديثة فى مصر – دار المعارف – القاهرة 1983.
34- حلمى محمد القاعود: موسم البحث عن هوية – دراسات فى الرواية والقصة – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1987.
35- د.حمدى حسين: الرؤية السياسية فى الرواية الواقعية فى مصر(1965-1975) – مكتبة الآداب – القاهرة 1994.
36- د.حمدى حسين : محمود تيمور روائيا – مكتبة الآداب – القاهرة 2004.
37- حميد لحمداني: الرواية المغربية، ورؤية الواقع الاجتماعي، دراسة بنيوية تكوينية- دار الثقافة- الدار البيضاء 1985.
38- حميد لحمدانى : أسلوبية الرواية ، مدخل نظرى – منشورات دراسات : سال – الدار البيضاء 1989.
39- حميد لحمدانى : بنية النص السردى من منظور النقد الأدبى – المركز الثقافى العربى – بيروت 1991.
40- خالد الكركى : الرواية فى الأردن – الجامعة الأردنية – عمان 1986.
41- خالد الكركى : طه حسين روائيا – دار الجيل – بيروت 1992.
42- راكز أحمد : الرواية بين النظرية والتطبيق- دار الحوار – اللاذقية 1995.
43- زكى العيلة : المرأة فى الرواية الفلسطينية – منشورات مركز أوغاريت الثقافى للنشر والترجمة – رام الله 2003.
44- سامي سويدان: أبحاث في النص الروائي العربي- مؤسسة الأبحاث العربية- بيروت 1986.
45- سامى سويدان : المتاهة والتمويه فى الرواية العربية – دار الآداب – بيروت 2006.
46- سعيد شوقي: توظيف التراث في روايات نجيب محفوظ.: إيتراك للنشر والتوزيع القاهرة 2000.
47- سعيد علوش: الرواية والأيديولوجيا في المغرب العربي- دار الكلمة - بيروت 1981.‏
48- سعيد يقطين : القراءة والتجربة، حول التجريب في الخطاب الروائي الجديد بالمغرب - دار الثقافة- الدار البيضاء 1985.
49- سعيد يقطين : انفتاح النص الروائى – المركز الثقافى العربى – بيروت 1989.
50- سعيد يقطين: تحليل الخطاب الروائى ( الزمن – السرد – التبئير ) – المركز الثقافى العربى – بيروت 1989.
51- سعيد يقطين : الرواية والتراث السردى – المركز الثقافى العربى – بيروت 1992.
52- سليمان حسين : مضمرات النص والخطاب ، دراسة فى عالم جبرا إبراهيم جبرا الروائى – اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1999.
53- سليمان الشطى : الرمز والرمزية فى أدب نجيب محفوظ – المطبعة العصرية – الكويت 1976.
54- سمر روحى الفيصل: تجربة الرواية السورية- اتحاد الكتاب العرب - دمشق 1985.
55- سمير أبو حمدان : النص المرصود ،دراسات فى الرواية– المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر – بيروت 1990.
56- سهير القلماوى : مختصر حول نظرية الرواية – معهد البحوث والدراسات العربية – القاهرة 1973.
57- د.السيد إبراهيم: نظرية الرواية: دارسة لمناهج النقد الأدبي في معالجة فن القصة - دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع- القاهرة 1998.
58- سيد إسماعيل ضيف الله : آليات السرد بين الشفاهية والكتابية ، دراسة فى السيرة الهلالية ورواية مراعى القتل– الهيئة العامة لقصور الثقافة – القاهرة 2008.
59- د.سيد البحراوى : محتوى الشكل فى الرواية العربية ، النصوص الأولى - الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1996.
60- د.سيد حامد النساج : بانوراما الرواية العربية – دار المعارف – القاهرة 1980.
61- د. السيد فضل : الرواية التاريخية فى الأدب المصرى الحديث ، دراسة نقدية- دار هاجر للتصوير والطباعة – بنها 2003.
62- سيزا قاسم : بناء الرواية ، دراسة مقارنة لثلاثية نجيب محفوظ - الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1984.
63- شاكر النابلسى : مدار الصحراء ، دراسة فى أدب عبد الرحمن منيف – المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع – بيروت 1991.
64- شاكر النابلسى : مباهج الحرية فى الرواية العربية - المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع – بيروت 1992.
65- شجاع مسلم العانى : البناء الفنى فى الرواية العربية فى العراق – دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد 1994.
66- شحات محمد عبد المجيد : بلاغة الراوى ، طرائق السرد فى روايات محمد البساطى - الهيئة العامة لقصور الثقافة – القاهرة 2000.
67- شعيب حليفى : شعرية الرواية الفانتاستيكية – المجلس الأعلى للثقافة – القاهرة 1997.
68- شعيب حليفى : مرايا التأويل – تفكير فى كيفيات تجاور الضوء والعتمة – دار الثقافة 2009.
69- د.شكرى عزيز الماضى: الرواية العربية فى فلسطين والأردن فى القرن العشرين ، مع ببليوجرافيا- دار الشروق – عمان 2003.
70- د.شكرى عزيز الماضى: الرواية والانتفاضة ، نحو أفق أدبى ونقدى جديد – المؤسسة العربية للدراسات والنشر- بيروت 2005
71- د.شكرى عزيز الماضى :أنماط الرواية العربية الجديدة – المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب – الكويت 2008.
72- شوقى بدر يوسف : الرواية فى أدب سعد مكاوى - الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1990.
73- صالح إبراهيم: الفضاء ولغة السرد في روايات عبد الرحمن منيف - المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء 2003 .
74- صالح أبو إصبع : فلسطين فى الرواية العربية – مركز الأبحاث – بيروت 1975.
75- صالح سليمان : سوسيولوجيا الرواية – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1998.
76- صبحى النبهانى : البعد الإنساني في رواية النكبة- دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع – القاهرة 1990.
77- صلاح الدين بوجاه : الشيء بين العرض والجوهر – المؤسسة الجامعية – بيروت 1993.
78- صلاح الدين بوجاه : الشيء بين الوظيفة والرمز – المؤسسة الجامعية – بيروت 1993.
79- صلاح الدين بوجاه : مقالة في الروائية -المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع- بيروت- 1994.
80- د.صلاح صالح : قضايا المكان الروائى فى الأدب المعاصر- دار شرقيات – القاهرة 1997.
81- د.صلاح صالح : الرواية العربية والصحراء – وزارة الثقافة – دمشق 1996.
82- د.صلاح فضل : أساليب السرد فى الرواية العربية – دار سعاد الصباح – الكويت 1992.
83- د.طه وادى : دراسات فى نقد الرواية - الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1989.
84- د.طه وادى : صورة المرأة فى الرواية العربية المعاصرة – دار المعارف 1984.
85- عادل فريجات : مرايا الرواية ، دراسات تطبيقية فى الفن الروائى – منشورات اتحاد الكتاب العرب – دمشق 2000.
86- عبد الرحمن ياغي: الجهود الروائية من سليم البستاني إلى نجيب محفوظ - دار العودة - بيروت 1972 .
87- د.عبد الرحيم الكردى : السرد فى الرواية المعاصرة – دار الثقافة – القاهرة 1992.
88- د.عبد الرحيم الكردى: تطور التقنيات السردية فى الرواية المصرية – مكتبة الآداب- القاهرة 2008.
89- عبد السلام محمد الشاذلى : صورة المثقف فى الرواية الفنية العربية الحديثة- الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1988.
90- عبد العزيز شبيل: الفن الروائي عند غادة السمان - دار المعارف- تونس 1987
91- عبد الفتاح الحجمرى : ما الحاجة إلى الرواية ؟- دار الثقافة – الرباط 2008.
92- عبد الفتاح عثمان : الرواية العربية الجزائرية - الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1992.
93- د.عبد الفتاح عثمان : بناء الرواية – مكتبة الشباب – القاهرة – د.ت .
94- عبد اللطيف محفوظ : وظيفة الوصف فى الرواية – دار اليسر- الدار البيضاء 1989.
95- د. عبد الله إبراهيم : البناء الفنى لرواية الحرب فى العراق – دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد 1988.
96- عبد الله أبو هيف : اتجاهات النقد الروائى فى سورية – منشورات اتحاد الكتاب العرب – دمشق 2006.
97- عبد المحسن طه بدر : نجيب محفوظ ، الرؤية والأداة – دار الثقافة للطباعة – القاهرة 1978.
98- عبد المحسن طه بدر : الروائى والأرض – دار المعارف – القاهرة 1983.
99- عبد المحسن طه بدر : تطور الرواية العربية الحديثة فى مصر (1870-1938) – دار المعارف – القاهرة .
100- عبد المالك مرتاض: فى نظرية الرواية ...بحث فى تقنيات السرد – المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب – الكويت 1998.
101- العربى حسن درويش: الاتجاه التعبيري في روايات نجيب محفوظ - مكتبة النهضة المصرية- القاهرة 1989 .
102- عصام محفوظ : الرواية العربية الشاهدة – دار المدى – دمشق 2000.
103- د.على الراعى : دراسات فى الرواية المصرية – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1979.
104- على الراعى : الرواية فى الوطن العربى – دار المستقبل – القاهرة 1991.
105- عمر طالب: الاتجاه الواقعي في الرواية العراقية- دار العودة- بيروت 1971 .‏
106- غالب هلسا : المكان في الرواية العربية- دار ابن هانئ- دمشق 1989
107- غالى شكرى: أزمة الجنس في القصة العربية - دار الآداب، بيروت 1962.
108- غالى شكرى : الرواية العربية فى رحلة العذاب – عالم الكتب – القاهرة 1971.
109- غالى شكرى : المنتمى فى أدب نجيب محفوظ – دار المعارف – القاهرة 1969.
110- فاروق خورشيد: في الرواية العربية عصر التجميع- دار العودة، بيروت، 1979 .‏
111- فاروق وادى : ثلاث علامات فى الرواية الفلسطينية المعاصرة – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت 1982.
112- د.فاطمة موسى : فى الرواية العربية المعاصرة – مكتبة الأنجلو – القاهرة -
113- فؤاد دوارة : فى الرواية المصرية – دار الكاتب العربى للطباعة والنشر- القاهرة 1968.
114- فيحاء عبد الهادى : نماذج المرأة البطل فى الرواية الفلسطينية – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1997.
115- فيصل دراج: نظرية الرواية والرواية العربية- المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء 1999م .
116- فيصل دراج : الرواية وتأويل التاريخ – المركز الثقافى العربى – بيروت 2004.
117- د.لطيف زيتونى:معجم مصطلحات نقد الرواية – مكتبة ناشرون – بيروت 2002.
118- د.محسن جاسم الموسوى : الرواية العربية، النشأة والتحول - دار الآداب بيروت 1988.‏
119- محمد أحمد القضاة : التشكيل الروائى عند نجيب محفوظ – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت 2000.
120- د.محمد الباردى : الرواية العربية الحديثة – دار الحوار – اللاذقية 1993.
121- د. محمد الباردى : إنشائية الخطاب فى الرواية العربية الحديثة – منشورات اتحاد الكتاب العرب – دمشق 2000.
122- د.محمد بدوى : الرواية الحديثة فى مصر- الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1993.
123- محمد برادة:أسئلة الرواية أسئلة النقد– منشورات الرابطة – الدار البيضاء 1996.
124- محمد جاسم الحميدى : الرواية ما فوق الواقع – دار ابن هانئ – دمشق 1985.
125- د. محمد حسن عبد الله : الواقعية في الرواية العربية- دار المعارف -القاهرة 1971.
126- د. محمد حسن عبد الله : الإسلامية والروحية في أدب نجيب محفوظ - مكتبة
الأمل - الكويت 1972 .
127- د. محمد حسن عبد الله : الريف في الرواية العربية - المجلس الوطني للثقافة ( سلسلة عالم المعرفة ) الكويت 1989 .
128- د. محمد حسن عبد الله : إسلاميات نجيب محفوظ - الهيئة العامة لقصور الثقافة - القاهرة 1994.
129- د. محمد حسن عبد الله : أفاق المعاصرة في الرواية العربية - مكتبة وهبة - القاهرة 1996 .
130- د. محمد حسن عبد الله : قراءة إسلامية في قصص محمد عبد الحليم عبد الله - مكتبة مصر – القاهرة 1998.
131- محمد الداهى : سيميائية الكلام الروائى – شركة النشر والتوزيع – الدار البيضاء 2006.
132- محمد رجب الباردى : شخصية المثقف فى الرواية العربية المعاصرة- الدار التونسية للنشر – تونس 1993.
133- محمد زغلول سلام : دراسات في الرواية العربية الحديثة: أصولها- اتجاهاتها، أعلامها - منشأة المعارف- الإسكندرية 1983.‏
134- د.محمد صابر عبيد: الكون الروائى ..قراءة فى الملحمة الروائية الملهاة الفلسطينية لإبراهيم نصر الله – المؤسسة العربية للدراسات والنشر- بيروت 2007.
135- .محمد صالح الشنطي: فن الرواية في الأدب العربي السعودي المعاصر- نادي جازان الأدبي – جازان 1990.
136- د.محمد عبد المطلب : بلاغة السرد ـ الهيئة العامة لقصور الثقافة ـ القاهرة 2001.
137- د.محمد عبد المطلب : بلاغة السرد النسوى ـ الهيئة العامة لقصور الثقافة ـالقاهرة 2007.
138- محمد عزام : فضاء النص الروائى – دار الحوار- اللاذقية 1996.
139- محمد عزام : البطل الإشكالى فى الرواية العربية المعاصرة – الأهالى للطباعة والنشر والتوزيع – دمشق 1992.
140- محمد عزام :فضاء النص الروائى – دار الحوار للنشر والتوزيع – اللاذقية 1996.
141- محمد كامل الخطيب : المغامرة المعقدة(العرب والغرب في الفن الروائي)- وزارة الثقافة - دمشق 1976 .‏
142- محمد كامل الخطيب :عالم حنا مينة الروائي – دار الآداب – بيروت 1979.
143- محمد كامل الخطيب : تكوين الرواية العربية اللغة ورؤية العالم - وزارة الثقافة- دمشق 1990 .‏
144- محمد كامل الخطيب : نظرية الرواية- وزارة الثقافة دمشق 1990.
145- محمد مصايف : الرواية العربية الجزائرية الحديثة بين الواقعية والالتزام- الدار العربية للكتاب- تونس 1983.‏
146- محمود أمين العالم ، يمنى العيد، نبيل سليمان : الرواية العربيّة بين الواقع والأيديولوجيا- دار الحوار، اللاذقية 1986 .‏
147- د.محمود الربيعى : قراءة الرواية : نماذج من نجيب محفوظ- مكتبة الأنجلو المصرية – القاهرة 1989.
148- محمود شريف : أثر التطور الاجتماعى فى الرواية المصرية (1912-1953) – دار الثقافة للطباعة والنشر – القاهرة 1976.
149- محمود غنايم :تيار الوعى فى الرواية العربية الحديثة – دار الهدى – القاهرة 1992.
150- د.محمود محمد عيسى : تيار الزمن فى الرواية العربية المعاصرة – مكتبة الزهراء – القاهرة – د.ت.
151- مراد عبد الرحمن مبروك : العناصر التراثية فى الرواية العربية فى مصر ، دراسة نقدية (1914- 1986) – دار المعارف – القاهرة 1991.
152- مراد عبد الرحمن مبروك : بناء الزمن فى الرواية المعاصرة – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1998.
153- د.مصطفى الضبع : رواية الفلاح / فلاح الرواية – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1998.
154- د.مصطفى الضبع : استراتيجية المكان ، دراسة فى جماليات المكان فى السرد العربى – الهيئة العامة لقصور الثقافة – القاهرة 1998.
155- د.مصطفى الضبع : الأشياء وتشكلاتها فى الرواية العربية – المجلس الوطنى للفنون والآداب – الكويت 2000.
156- مصطفى عبد الغنى : الاتجاه القومى فى الرواية - المجلس الوطنى للفنون والآداب – الكويت 1994.
157- منصور عيد : قضايا إنسانية فى روايات إملى نصر الله – دار الفكر العربى – بيروت 1996.
158- المويفن مصطفى : تشكل المكونات الروائية – دار الحوار – اللاذقية 2001.
159- نبيل راغب: قضية الشكل الفني عند نجيب محفوظ-الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة 1975 .
160- نبيل راغب : فن الرواية عند يوسف السباعى –مكتبة الخانجى – القاهرة – د.ت .
161- نبيل سليمان : الرواية السورية (1967-1977) – منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومى – دمشق 1982.
162- نبيل سليمان : وعي الذات والعالم دراسات في الرواية العربية- دار الحوار- اللاذقية 1985.
163- نبيل سليمان : وعى الذات والعالم - دار الحوار- اللاذقية 2001.
164- نبيلة إبراهيم سالم: نقد الرواية من وجهة نظر الدراسات اللغوية الحديثة- نادي الرياض الأدبي- الرياض1980 .
165- نجم عبد الله كاظم : مشكلة الحوار فى الرواية العربية – اتحاد كتاب وأدباء الإمارات – الشارقة 2004.
166- د.نجوى الرياحى القسنطينى : فى نظرية الوصف الروائى ، دراسة فى الحدود والبنى المرفولوجية والدلالية– دار الفارابى – بيروت 2008.
167- هيام ضويحى : الرواية النسائية فى سورية (1946-1985) دراسة مشهدية نقدية - مطبعة العجلونى – دمشق 1992.
168- وليد أبو بكر : الواقع والتحدى فى رواية الأرض المحتلة – دائرة الثقافة –منظمة التحرير الفلسطينية 1988.
169- يمنى العيد : الراوى ، الموقع والشكل ، بحث فى السرد الروائى – مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت 1986.
170- يمنى العيد: تقنيات السرد الروائي في ضوء المنهج البنيوي- دار الفارابي - بيروت 1990 .
171- د.يوسف حسن نوفل: محمد عبد الحليم عبد الله ،حياته وأدبه – جامعة الملك سعود – الرياض 1981.
172- يوسف حطينى : مكونات السرد فى الرواية الفلسطينية – اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1999.
173- يوسف الشارونى: الرواية المصرية المعاصرة - دار الهلال -القاهرة 1973.
174- يوسف عز الدين : الرواية فى العراق تطورها وأثر الفكر فيها – معهد البحوث والدراسات العربية – القاهرة 1973.




ثانيا : الدراسات المترجمة
1- أ.أ.مندلاو : الزمن والرواية – ترجمة : بكر عباس – دار صادر – بيروت 1997.
2- أدوين موير : بناء الرواية - ترجمة :إبراهيم الصيرفى – الدرا المصرية للتأليف والنشر – القاهرة 1965.
3- أرونولد كيتل : مدخل إلى الرواية الإنجليزية – ترجمة : هانى الراهب- وزارة الثقافة – دمشق 1977.
4- آلان روب جرييه : نحو رواية جديدة – ترجمة : مصطفى إبراهيم مصطفى – دار المعارف – د.ت .
5- ألبير يسى : تاريخ الرواية الحديثة – ترجمة: جورج سالم – منشورات عويدات – بيروت 1967.
6- بول ويست : الرواية الحديثة – ترجمة : عبد الواحد محمد – دار الرشيد - بغداد 1981
7- بيرسى لوبوك : صنعة الرواية – ترجمة : عبد الستار جواد – وزارة الثقافة والإعلام – بغداد 1981.
8- تودوروف ، وآخرون : القصة ، الرواية ، المؤلف ، دراسة فى نظرية الأنواع الأدبية المعاصرة – ترجمة : د. خيرى دومة – دار شرقيات – القاهرة 1997.
9- جان إيف تادييه: الرواية فى القرن العشرين – ترجمة : د. محمد خير البقاعى – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1998.
10- جان ريكاردو : قضايا الرواية الحديثة – ترجمة صياح الجهيم – وزارة الثقافة – دمشق 1977.
11- جورج لوكاتش : نظرية الرواية – ترجمة : الحسين سحبان – منشورات التل – الرباط 1988.
12- جون بيلى : تولستوى والرواية – ترجمة : سليم الأسيوطى – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1986.
13- جون هالبرين : نظرية الرواية – ترجمة : محى الدين صبحى – وزارة الثقافة والإرشاد – دمشق 1981.
14- كولن ويلسون : فن الرواية – ترجمة : محمد درويش- دار المأمون – بغداد 1986.
15- لوسيان جولدمان : فى سوسيولوجيا الرواية – ترجمة : بدر الدين عرودكى – دار الحوار للنشر والتوزيع – اللاذقية 1993.
16- مارت روبير: رواية الأصول وأصول الرواية – ترجمة : وجيه الأسعد – اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1978.
17- مالكوم برادبرى : الرواية اليوم – ترجمة : أحمد عمر شاهين – الهيئة المصرية العامة للكتاب – القاهرة 1996.
18- ميخائيل باختين : الخطاب الروائى – ترجمة : محمد برادة – دار الفكر – القاهرة 1987.
19- ميخائيل باختين : الملحمة والرواية – ترجمة : جمال شحيد – معهد الإنماء – بيروت 1982.
20- ميشال بوتور: بحوث فى الرواية الجديدة – ترجمة : فريد أنطونيوس – منشورات عويدات – بيروت 1986.